Quoi de neuf ?

10/02/2006 - 11:28

Laboratorio sobre paisaje lingüístico

El programa TEKNIKARI, promovido por la Dirección General de Normalización del Euskera es un servicio de asesoría adaptado a las características de los municipios de Gipuzkoa. Este asesoramiento para la realización de proyectos innovadores en el ámbito de la normalización lingüística en Gipuzkoa, cuenta con la tutoría técnica de la sociedad de investigación SIADECO. Uno de los proyectos del programa TEKNIKARI es el laboratorio de nuevas experiencias para la normalización lingüística.

Con el proyecto del laboratorio, se ha planteado realizar un trabajo de experimentación en el ámbito de la revitalización de las lenguas, partiendo del contacto directo de los técnicos municipales de normalización lingüística con la realidad de sus municipios en base a criterios técnicos que permitan conocer la diversidad de aspectos y la especificidad de la situación lingüística de cada pueblo o ciudad.

En el año 2005 se puso en marcha el Laboratorio sobre Paisaje Lingüístico, por considerar que este tema permite acercarse a factores que son fundamentales en los procesos de normalización lingüística de los municipios y que, igualmente, posibilita la experimentación en torno a ellos.

Estos son los 5 municipios que están participando en este proyecto: Aretxabaleta, Arrasate, Errenteria, Legazpi, y Zumarraga.

Gracias a los diversos agentes que están fomentando y dirigiendo este laboratorio y, muy especialmente, a la labor de los técnicos municipales que están participando en este proyecto desde marzo de 2005, se han podido diseñar y aplicar distintos recursos metodológicos:

Reuniones presenciales de los técnicos de los cinco municipios participantes, de SIADECO y de la Diputación Foral de Gipuzkoa.
Documentos y manuales sobre el marco teórico y la metodología del proyecto.
Técnicas cualitativas y cuantitativas para la recogida de datos referentes al paisaje lingüístico.
Comunicación personalizada, asistencia y asesoría técnica continua a los técnicos municipales que participan en este proyecto
Tratamiento de la información recogida: transcripciones, depuración, mapificaciones ...

Durante este año 2006, continuaremos con la experiencia del Laboratorio sobre Paisaje Lingüístico. En la medida que se vayan ejecutando las diferentes fases se plantearán propuestas para la socialización del proceso de experimentación desarrollado.

Quien quiera más información sobre este proyecto puede ponerse en contacto con la Dirección General de Normalización del Euskera, por teléfono o en la siguiente dirección de correo electrónico: euskara2@gipuzkoa.net