Tinko Euskara Elkartea - 2004
Tinko Euskara Elkartea, entidad pionera en el doblaje y exhibición de películas en lengua vasca
¿Qué es Tinko Euskara Elkartea?
La asociación Tinko Euskara Elkarteak comenzó su andadura en 1993, en un momento en el que la presencia del euskera parecía estar vedada en las salas comerciales de cine. Con el propósito de romper esa dinámica, Tinko puso en marcha el programa «Euskara Zine Aretoetara» (Euskara en las salas de cine).
En primer término, se planteó la necesidad de ir consolidando ciertos hábitos, encaminados al objetivo de que pudieran estrenarse películas en lengua vasca en nuestras salas comerciales, hábitos que, desde luego, conviene fomentar desde la infancia. Para ello, se plantearon la exhibición de películas en horario escolar, dirigidas a los más pequeños, y con la ayuda del Departamento de Educación, comenzaron a elaborar materiales didácticos relacionados con las películas exhibidas, con el objetivo claro de la promoción de valores. De esa forma, Tinko Euskara Elkartea pretende subrayar, junto a los méritos cinematográficos, los valores implícitos de cada película.
Organización
Tinko Euskara Elkartea se esfuerza por seleccionar anualmente diversas películas, adecuadas para un público infantil y juvenil. Tras negociar los derechos, se procede al doblaje, se elabora el material didáctico asociado, y se ofrecen a los centros escolares previo al inicio del curso.
Dentro de sus objetivos, Tinko Euskara Elkartea tiene suscritos convenios de colaboración con prácticamente todos los municipios de la Comunidad Autónoma Vasca que disponen de una sala comercial. Gracias a ello, anualmente se proyectan diez películas destinadas a un público desde los tres hasta los dieciséis años.
Una labor similar es realizada también en el País Vasco continental, con la ayuda de la asociación Udaleku, así como en Navarra con la colaboración de la asociación Karrikiri.
Situación actual
Tras más de diez años de trabajo, puede decirse que los objetivos trazados por Tinko Euskara Elkartea comienzan a ser realidad.
En la actualidad, gracias a la ayuda del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, los filmes seleccionados se estrenan en lengua vasca, primero en las capitales, y más adelante en municipios más pequeños.
Transcurrido un año desde su estreno comercial, Tinko Euskara Elkartea los distribuye en el circuito escolar.
El objetivo de Tinko Euskara Elkartea es claro y sencillo: ofrecer a los niños y niñas del País Vasco la posibilidad de ver en lengua vasca las películas que se estrenan en nuestros cines.
