Noticias
A propósito de la financiación política a favor de la lengua vasca en el País Vasco norte
El 21 de diciembre de 2006 el consejo de administración de la Oficina Pública de la Lengua Vasca celebró una reunión en la que esta institución pública de reciente creación estableció el presupuesto de su proyecto de política lingüística a favor de la lengua vasca.
De un presupuesto anual de 1.760.000 euros se ha pasado a 2.066.000 euros, al aumentar en un 20% la participación de los socios principales, es decir, el Estado francés, el Consejo Regional de Aquitania y el Consejo General de los Pirineos Atlánticos. Cada uno de ellos aportará 620.000 euros.
Se ha subrayado el importante esfuerzo que ha realizado el Estado, habida cuenta de su situación presupuestaria global. Y para resaltar ese esfuerzo, se han puesto por adelantado los 300 profesores de euskera, con un presupuesto de 15 millones de euros. Sin embargo, esta manera de presentarlo es engañosa, puesto que, si se tratara de la enseñanza del francés, el presupuesto sería más o menos el mismo.
Por su parte, el 3 de enero de 2007, el Viceconsejero de Política Lingüística del gobierno autónomo vasco presentó igualmente su presupuesto para este año, que será de 51.183.530 euros, con un incremento del 13,31% (ver www.euskadi.net). Mutatis mutandis, si comparamos los dos presupuestos, y teniendo presente que en Euskadi cuenta alrededor de 2.094.900 habitantes, mientras que en el País Vasco norte hay 262.300, podemos decir que la Comunidad Autónoma de Euskadi dispone de un presupuesto tres veces superior al de el País Vasco norte.
Más aún. Una parte del presupuesto del Gobierno Vasco se destinará a financiar proyectos en el País Vasco norte. En ese sentido, es preciso subrayar el rápido cambio de actitud de los poderes públicos franceses a este respecto. Baste recordar que el año 2000 el prefecto de los Pirineos Atlánticos calificaba las ayudas financieras del Gobierno Vasco a las asociaciones como «colonización por medio del dinero». Después del primer convenio, firmado el año 2003, el Gobierno Vasco y la Oficina Pública de la Lengua Vasca han establecido un nuevo marco de cooperación (ver www.erabili.com), mediante el que se cambia completamente de dirección, de manera que la ayuda financiera del sur y las correspondientes convocatorias para proyectos se gestionarán conjuntamente.
Pero la financiación de la lengua vasca en el País Vasco norte no acaba ahí. La tercera fuente de financiación es la de los ciudadanos, al menos de los partidarios del desarrollo de la lengua vasca. Por ejemplo, los padres y madres de las ikastolas (escuelas privadas que utilizan el modelo de inmersión en lengua vasca) desembolsan 650.000 euros al año; es decir, algo más que la participación del Estado en la Oficina Pública de la Lengua Vasca. Las iniciativas de los movimientos en favor de la lengua vasca no cesarán en el País Vasco norte: Herri Urrats, por parte de las ikastolas; Korrika, por parte de la asociación para la enseñanza del euskera para adultos; ayudas financieras a las radios en lengua vasca; conciertos de apoyo, etc.
Podemos decir, pues, que contamos con tres fuentes de financiación diferentes para mantener viva la lengua vasca en el País Vasco norte. Está claro que, si bien los poderes públicos franceses se han hecho cargo de la política lingüística, no lo han hecho al cien por cien. El compromiso de la sociedad y de los partidarios del desarrollo de la lengua vasca del País Vasco norte es más necesario que nunca, también en el plano financiero.
Más información:
Office Public de la Langue Basque
Jean-Baptiste Battittu Coyos
Lingüista
