Albisteak

« Itzuli albisteetara    

Manifestación del 31 de marzo en favor de las lenguas "regionales" de Francia

Dos recientes acontecimientos, a saber, la agresión por parte de un Guardia Civil a un hablante de catalán por hablar en catalán, y el ataque a un niño perteneciente a una minoría nacional polaca por hablar en polaco en Vilnius (Lituania), sirven para subrayar la necesidad de proteger seriamente a las minorías nacionales y lingüísticas europeas frente a la discriminación. El 31 de marzo, se celebrarán diversas manifestaciones en favor de los derechos lingüísticos básicos de los hablantes de lenguas "regionales" en los territorios franceses.

Los eurodiputados del Intergrupo de Lenguas Regionales y Minoritarias, Eurolang y la nueva Red Europea de Igualdad Lingüística (ELEN) están analizando un reglamento o una directiva comunitario/a que protejan a las minorías nacionales y lingüísticas frente a la discriminación y que garanticen unos derechos fundamentales. La solicitud de redactar este reglamento o directiva también se incluye en las últimas recomendaciones de la ONG Plataforma sobre Plurilingüismo y, además, se analiza en un nuevo libro publicado por Kinga Gál, Presidenta del Intergrupo. La Unión Europea ha conseguido proteger a los peces y las plantas en peligro de extinción y está aplicando la Directiva sobre la no discriminación racial y la estrategia de Roma. Por tanto, se plantea el argumento de por qué no puede aplicarse una política en favor de las minorías nacionales y lingüísticas de Europa.

La Carta de los Derechos Fundamentales, que forma parte del Tratado de Lisboa, prohíbe la discriminación por motivos lingüísticos o por ser miembro de una minoría nacional. No obstante, hasta la fecha no ha resultado eficaz, principalmente porque solo puede promulgarse si se está aplicando la legislación de la UE, y las políticas en favor de las minorías nacionales y lingüísticas son competencia de los estados. Eso significa que las minorías nacionales y lingüísticas europeas siguen confiando en los dos tratados del Consejo de Europa, la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias y el Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales, las cuales están siendo debilitadas por los estados firmantes por falta de aplicación y no están siendo ratificadas por estados como Francia y Grecia.

En 2012, muchos hablantes de lenguas minoritarias consideran inaceptable que en estos días de igualdad aún no puedan vivir con normalidad utilizando su propia lengua. Este es uno de los motivos por los que se ha creado la nueva red ELEN (que sustituye a la EBLUL a nivel europeo) y por lo que se han convocado las manifestaciones para el 31 de marzo en defensa de las lenguas de los territorios franceses.

Coincidiendo con el periodo previo a las elecciones presidenciales francesas, los organizadores de la manifestación, EBLUL Francia, Kevre Breizh, la Association des Rencontres Inter-régionales des Langues et Cultures Régionales, y todos los miembros de ELEN han exigido a los candidatos presidenciales (excepto a Marine le Pen) que tomen medidas legales urgentes que apoyen las lenguas "regionales". Entre ellas, destaca la modificación de la Constitución para garantizar que Francia respete y fomente el uso de sus lenguas regionales, la ratificación de la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias, la cooficialización de las lenguas regionales en sus territorios correspondientes, la normalización de la educación de inmersión lingüística, el apoyo a los medios en lenguas regionales y la creación de una línea presupuestaria gubernamental específica para dichas lenguas.

François Hollande (Socialista) y Eva Joly (Verdes) han declarado su firme apoyo a las lenguas regionales, y Hollande ha manifestado que ratificará la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias y «reconocerá» las lenguas regionales si resulta elegido. Eva Joly señaló en agosto que «no podemos imponer la enseñanza de lenguas regionales pero sí podemos imponer la oferta».

Actualmente, Hollande está ascendiendo en los sondeos con una ventaja de nueve puntos frente a Sarkozy. Si Hollande llega a la segunda vuelta y recoge los votos verdes de Eva Joly, ganará holgadamente y tendrá la obligación de aprobar los cambios propuestos. Por fin, estas antiguas lenguas europeas, que la UNESCO ha considerado en peligro de extinción debido a las medidas aplicadas por el estado francés, gozarán de la protección y la categoría que se merecen.

Además, si se da esta situación en la que un gran estado miembro como Francia ratifique la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias y tome medidas legales nacionales para proteger las lenguas regionales, se verá reforzado el argumento de los que exigen a nivel europeo una directiva o reglamento en contra de la discriminación lingüística.


Davyth Hicks
Redactor jefe de Eurolang, agencia para las lenguas minoritarias