Albisteak
La Conférence Mondiale sur le Tamoul donne le futur ordre du jour de l'ancienne langue
Lorsque la mousson toucha le cône Sud du sous-continent asiatique, en juin, Coimbatore avait un air différent. En chantonnant au rythme des sons d'un festival de littérature, culture et art, et rayonnant par la présence de quelque 3 000 délégués de 50 pays, cette ville de Tamil Nadu connue en Asie comme un centre de la puissante industrie indienne de haute technologie, devenait le siège de la Conférence Mondiale sur le Tamoul Classique (World Classical Tamil Conference), une présentation complète de l'unicité spécifique de la langue tamoul.
C'était la première rencontre internationale d'une telle ampleur depuis qu'en 2004, le Gouvernement Central de l'Inde accorda au tamoul, la langue dont la littérature est la plus ancienne des langues parlées dans le monde, le statut de « langue classique ». La conférence est devenu une démonstration d'affirmation culturelle et artistique marquée par la présence de différentes personnalités allant de quelques célébrités de Bollywood (l'industrie du cinéma indien basée à Mumbai, l'ex Bombay), jusqu'à des académiciens d'excellente réputation intellectuelle.
La musique du vainqueur de l'Oscar A.R. Rahman et les effets visuels du directeur de cinéma Rajiv Menon traversèrent la ville sur les écrans géants montés sur des camions. À l'intérieur des murs de la Conférence, le travail commençait avec un hommage à Asko Parpola, un chercheur finlandais de langues dravidiennes qui considère que l'ancien tamoul est une route linguistique pour découvrir les mystères des inscriptions de la Vallée de l'Indus. La protéiforme foire culturelle continua à discuter sur des clichés comme l'impact d'écrivains Dalit (auparavant connus comme les « intouchables ») et des femmes écrivains et l'effet de l'existentialisme moderne sur la littérature tamoul.
La Conférence Mondiale sur le Tamoul Classique mis également en évidence la double nécessité de protéger les racines de la narration et les traditions poétiques indigènes. En même temps, la conférence souligna l'opportunité d'augmenter la distribution de spectacles artistiques et culturels en langue tamoul pour articuler les sensibilités du présent à une époque de globalisations dans laquelle les règles de vie dépassent les frontières traditionnelles sociales, économiques, de caste et de religion.
Cependant, la Conférence Mondiale sur le Tamoul Classique apporta aussi de l'eau au ruisseau politique. Des critiques locaux ont fait remarquer que la conférence a coûté un chiffre énorme équivalent à plus de 68 millions d'euros et qu'elle a été organisée à peine plus d'un an après la défaite des Tigres de libération de I'llam tamoul (LTTE) au Sri Lanka. Selon ces voix critiques, le choix de la date ne serait pas dû au hasard parce que l'idée de la conférence fut lancée à un moment où les partis de l'opposition au Tamil Nadu attaquèrent le Président du gouvernement de Tamil Nadu, M. Karunanidhi, celui-ci n'ayant pas fait le nécessaire pour sauver la population tamoul du Sri Lanka après la fin de la guerre avec l'état voisin sur l'île. Ces observateurs ont souligné que l'objectif principal de la Conférence est de fixer le chef du parti du gouvernement comme chef de la cause tamoul et de la langue tamoul avant les élections de l'assemblée parlementaire de Tamil Nadu, prévues très prochainement.
La fierté sincère dans la défense de la langue tamoul, avec un brin d'opportunisme politique, ont fait de la Conférence Mondiale sur le Tamoul un moyen de projeter les gloires passées et présentes d'une langue plus ancienne que le sanskrit, et pour lancer de nouveaux objectifs dans les deux contextes : celui de l'Inde et celui du monde globalisé. Le Premier Ministre, M. Karunanidhi, a demandé que le tamoul soit déclaré langue officielle du Gouvernement de l'Union de Indienne à Delhi, et au Tribunal Supérieur de Madras. Le premier ministre de l'Etat a également déclaré qu'il devrait y avoir des priorités dans l'emploi à Tamil Nadu pour ceux qui connaissent le tamoul.
Robert Scarcia
Journaliste
