Albisteak
Los nuevos factores de la política lingüística
Los últimos años, se han producido cambio substanciales en nuestro entorno social. La mundialización y la transformación tecnológica, simbolizada por la digitalización, son las más visibles. En este contexto, la política, los mercados y los usos lingüísticos se han internacionalizado más y más.
Por otra parte, la explosión tecnológica impugna las formas de política lingüística tradicional basada en la enseñanza, la tipografía o la intervención culturalista. La desaparición de fronteras y la irrupción de grandes conglomerados empresariales con intereses económico-informativos condicionan, también, las políticas lingüísticas. La tecnología rompe los viejos espacios geográfico-administrativos, delimita otros nuevos y genera ámbitos simbólicos de (re)conocimiento. Todo ello presidido por unos valores mercantiles y privados en detrimento de los públicos y universales.
La sociolingüística se debate, en este marco, por redefinir su objeto de estudio, entre los intereses oficiales, las orientaciones académicas y el esfuerzo artesanal del sociolingüista outsider. La lentitud de la reflexión contrasta con la velocidad de los cambios. Es imprescindible, por ello, que nos esforcemos en repensar el conflicto lingüístico: en evaluar los actores y factores que hemos citado y en diseñar una nueva línea de pensamiento multidisciplinar que permita aplicar políticas lingüísticas más ajustadas a los nuevos retos. Mañana quizá quedarán obsoletas. La impetuosidad de las mutaciones así lo indica. Las novedades en curso son más rápidas que nuestra capacidad de conocimiento. El concepto de «espacio de comunicación» que reivindicábamos hace unos años deja de tener parte de su sentido original con la internacionalización de las redes comunicativas, los cables y los satélites transfronterizos. Por su parte, el concepto de soberanía, tan unido ideológicamente al de espacio nacional, queda seriamente cuestionado.
A la vista de esta auténtica red de novedades, tenemos que plantearnos otra concepción de la política lingüística: un conjunto de decisiones estratégicas que conformen una política comunicativa y lingüística que responda a la realidad más objetiva y no a literarias versiones ideológicas de la sociedad.
Toni Mollá
Periodista y autor del Manual de sociolingüística
